Rollistan i E.T. the Extra-Terrestrial: skådespelare och roller

Regissör: Steven Spielberg · Premiär (USA): 11 juni 1982 enligt PixelTwelve (filmdatabas) · Speltid: 115 minuter enligt PixelTwelve (filmdatabas) · Svensk premiär: 10 december 1982 enligt Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa)

Fakta i tabellen nedan är de som underlaget kan styrka direkt, medan betyg och åldersgräns ligger kvar som öppna frågor.

Vilka skådespelare medverkar i E.T. the Extra-Terrestrial?

Henry Thomas spelar Elliott i huvudrollen och Dee Wallace spelar Mary, mamman i familjen (IMDb (rollista och releasedata)). Drew Barrymore spelar Gertie, Elliotts lillasyster, och Robert MacNaughton spelar Michael, Elliotts äldre bror, enligt PixelTwelve (filmdatabas).

Fem roller, två källor: originalrollistan kommer från IMDb (rollista och releasedata) och de svenska rösterna från Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa).

Hur gammal var Drew Barrymore i E.T.?

• Drew Barrymore var sex år gammal när hon spelade Gertie (IMDb (skådespelarlistor))
• Uppgiften gäller åldern vid rollen, inte vid premiären

Det gör att åldern ska läsas som ett uppgift om inspelningen, inte som en premiäruppgift från juni 1982.

Vilka andra skådespelare medverkar?

• C. Thomas Howell spelar Tyler, en vän till Michael (IMDb (filmsida))
• K.C. Martel spelar Greg och Sean Frye spelar Steve (IMDb (rollista och releasedata))
• Peter Coyote spelar Keys, en vuxen som söker efter besökaren, enligt PixelTwelve (filmdatabas)
• Erika Eleniak spelar Pretty Girl, flickan Elliott kysser i skolan, enligt JH Wiki Collection (fansajt)
• Pat Welsh var rösten till E.T. i originalversionen (Wikipedia på asturiska (uppslagsverk))

Vad detta betyder: den svenska röstlistan är kortare och vilar på färre källor än originalrollistan, så varje svensk röst bör få sin källa utskriven.

Vilket år hade filmen E.T. the Extra-Terrestrial premiär?

Filmen visades första gången på Cannesfestivalen 26 maj 1982 enligt Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa). Den amerikanska biopremiären följde 11 juni 1982 enligt PixelTwelve (filmdatabas), och den svenska premiären kom 10 december 1982.

Datumen skiljer sig åt med ungefär sex månader mellan USA och Sverige, även om årtalet är detsamma.

Vem skapade filmen E.T. the Extra-Terrestrial?

• Steven Spielberg regisserade och producerade filmen (Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa))
• Melissa Mathison skrev manus till filmen (Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa))

Vad detta betyder: två namn bär upphovsansvaret för berättelsen, och en seriös rollista bör börja med dem innan den går vidare till skådespelarna.

Hur lång är filmen E.T. the Extra-Terrestrial?

• Originalversionen: 115 minuter enligt PixelTwelve (filmdatabas), vilket motsvarar cirka en timme och femtiofem minuter
• Andra utgåvor: uppgift saknas i underlaget

Avvägningen: en speltid är lätt att citera, men siffran gäller bara den ursprungliga biografversionen. Den som jämför med en återutgåva bör kontrollera versionsnamnet först.

Vilken är åldersgränsen för filmen E.T. the Extra-Terrestrial?

Redaktionens underlag anger PG som betyg i USA vid utgivningen 1982, men för den uppgiften har ingen källa med länk hämtats, så den bekräftas inte här.

Svensk åldersgräns finns inte i underlaget och bör kontrolleras mot en officiell svensk källa innan någon uppgift om den publiceras.

Mönstret: en amerikansk uppgift och en svensk lucka ligger bredvid varandra, och det är just den luckan som gör åldersfrågan svår att besvara.

Finns E.T. dubbad på svenska?

Ja, den svenska versionen dubbades av Sun Studio, enligt Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa) inför 20-årsjubileet 2002. Enligt Regionposten (svensk nyhetssajt) står Mikael Roupé för regi och översättning av den svenska versionen.

Vad är E.T. på svenska?

• Underlaget innehåller ingen officiell svensk titelöversättning
• Filmen identifieras i de hämtade källorna med titeln E.T. the Extra-Terrestrial

Mönstret: titeln står kvar på engelska i alla hämtade källor, så en svensk översättning bör bara anges när en officiell källa finns.

Adam Fietz uppges i Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa) dubba E.T., men Regionposten beskriver honom bara som förmodad röst. Vad detta betyder: den rösten ska läsas som en koppling, inte som en bekräftad roll.

Dubbades till svenska av Sun Studio inför 20-årsjubileet år 2002.

Svenska Wikipedia (encyklopedisk källa)

Adam Fietz är förmodad röst för E.T. i den svenska versionen.

Regionposten (svensk nyhetssajt)

Rollistan i E.T. the Extra-Terrestrial håller sig stabil där källorna är starka, men svensk åldersgräns och delar av dubbningen saknar fortfarande säker grund. Redaktionen bör därför vänta med åldersgränsen tills en officiell svensk källa finns, eftersom ett amerikanskt betyg från 1982 inte säger något om svenska regler.

Relaterad läsning

• Rollistan i Frost – alla svenska röster och karaktärer
• Rollistan i Kanonerna på Navarone – skådespelare och karaktärer

Vanliga frågor