Stavas månader med stor bokstav? Här är reglerna

Har du någonsin tvekat inför att skriva ett datum och undrat om månaden ska ha stor bokstav? Du är långt ifrån ensam. Många svenskar blandar ihop reglerna – särskilt efter att ha skrivit engelska där månader alltid inleds med versal. Här får du en tydlig genomgång av hur det faktiskt fungerar på svenska, med exempel och jämförelser som gör att du aldrig mer behöver fundera.

Svenska månadsnamn skrivs med: liten bokstav · Engelska månadsnamn skrivs med: stor bokstav · Veckodagar på svenska skrivs med: liten bokstav · Högtider som midsommar skrivs med: liten bokstav

Sex punkter, ett mönster: många av de vanligaste skrivreglerna kring versaler handlar om att skilja egennamn från allmänna begrepp. Här sammanfattas de viktigaste.

Skriver man månadsnamn med stor eller liten bokstav?

Grundregeln på svenska

• Alla svenska månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav: januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december (ISOF – Frågelådan).
• I datum skrivs månaden normalt med bokstäver i vardaglig stil, t.ex. 20 maj 2023 (ISOF – Frågelådan).

Undantag i egennamn

• Om månadsnamnet ingår i ett egennamn, som ett företagsnamn eller en institution, skrivs det med stor bokstav. Exempel: ”Aprilväder i Maj”, ”Juliakuten”.
• I rubriker och formella sammanhang kan stor bokstav förekomma som stilval, men det är inte språkriktigt enligt Språkbruk – datumregler.

Mönstret är entydigt: alla svenska månadsnamn följer regeln om liten bokstav. Undantaget är andra språk eller speciella egennamn.

Vad stavas med stor bokstav?

Egennamn och geografiska namn

• Egennamn kräver stor bokstav: Sverige, Stockholm, Anna, IKEA.
• Geografiska namn skrivs med versal: Malmö, Göteborg, Atlanten.

Titlar och institutioner

• Titlar som statsminister Ulf Kristersson och institutioner som Karolinska institutet följer egna regler.
• Veckodagar och månader är undantag och skrivs små, även i meningar som ”Vi ses på måndag i mars.” (ISOF – Frågelådan).

Mönstret: allmänna tidsuttryck som inte är egennamn skrivs med liten bokstav. Det gäller alla veckodagar, månader och högtider. Följden: när du skriver ett datum i löpande text, använd liten bokstav. Det är den svenska normen.

Är midsommar med stor bokstav?

Högtider med liten bokstav

• De flesta svenska högtidsnamn skrivs med liten bokstav: midsommar, valborg, lucia, jul, påsk, nyår (ISOF – Frågelådan om högtider).
• Mors dag och fars dag skrivs också små (ISOF – Frågelådan).

Officiella helgdagar vs allmänna högtider

• ISOF skiljer mellan etablerade svenska högtider och främmande högtidsnamn som ännu inte uppfattas som etablerade.
• Engelska och amerikanska helgdagar som Thanksgiving och Memorial Day skrivs ofta med stor bokstav i svensk text (ISOF – Frågelådan).

Poängen: för alla etablerade svenska högtidsnamn gäller liten bokstav. Det är konsekvent och minskar risken för fel.

Stavas månader med stor bokstav på engelska?

Svenska vs engelska regler

• Engelska månadsnamn har alltid stor bokstav: January, February, March (Grammarly – engelska skrivregler).
• På svenska är regeln motsatt: januari, februari, mars (ISOF – Frågelådan).

Vanliga misstag hos svenskar som skriver engelska

• Många svenskar glömmer bort att engelska månader kräver versal och skriver ”january” istället för ”January”.
• Omvänt: när de skriver svenska händer det att de för över engelskans stor bokstav och skriver ”Mars” istället för ”mars”.

Kontrasten mellan språken är en av de vanligaste fallgroparna i svensk-engelsk skrift. Genom att vara medveten om skillnaden minskar du risken för felskrivningar. Det innebär att du måste byta tankesätt beroende på språk.

Stor bokstav efter kolon?

När kolon följs av stor bokstav

• Om en hel mening följer efter kolon, inleds den meningen med stor bokstav. Exempel: ”Han sa: Vi ses imorgon.”

När kolon följs av liten bokstav

• Normalt skrivs liten bokstav efter kolon, eftersom kolon oftast introducerar en uppräkning eller en förklaring. Exempel: ”Vi behöver: mjölk, bröd, smör.” (Språkbruk – datumregler)

Regeln om kolon påminner om att sammanhanget avgör – precis som med månader och veckodagar. Det är ett tecken på språkkänsla att kunna avgöra när stor bokstav krävs.

Hur vet man om ett ord ska skrivas med stor eller liten bokstav?

Snabbguide till versalregler

• Första ordet i en mening: stor bokstav.
• Egennamn (personer, platser, organisationer): stor bokstav.
• Titlar före namn (statsminister, professor): liten bokstav, men om titeln är en del av en officiell benämning kan det variera.
• Artiklar, prepositioner och konjunktioner skrivs små i löpande text.

Lista över ord som alltid skrivs små

• Månader: januari, februari, mars …
• Veckodagar: måndag, tisdag, onsdag …
• Högtider: midsommar, valborg, lucia, jul, påsk, nyår, mors dag, fars dag

Rådet: när du är osäker, tänk efter om ordet syftar på en unik företeelse (egenamn) eller en allmän kategori. Månader och veckodagar är allmänna tidsangivelser – därför ska de vara små. Detta enkla test löser de flesta fall.

Alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan.

Institutet för språk och folkminnen (ISOF) – Frågelådan

På svenska inleds veckodagar och månader med liten bokstav, till skillnad från engelskan.

Grammarly – skrivregler engelska

I svenskan stavas alltså månader med en inledande liten bokstav.

Ordkollen – språkråd

Språket lever i skärningspunkten mellan regel och vana. För den som skriver på svenska i en engelskspråkig värld är konsekvensen tydlig: använd liten bokstav på månader, veckodagar och högtider – annars riskerar du att signalera osäkerhet i din språkkänsla. Träna dig att se skillnaden, så sitter den snart i ryggmärgen.

Vanliga frågor